-
1 red carpet
[͵redʹkɑ:pıt]красный ковёр; красная ковровая дорожка ( расстилаемая перед высоким гостем)red carpet welcome - торжественная встреча (героя, гостя)
to roll out the red carpet for smb. - образн. принять кого-л. с почётом
-
2 red carpet
красный ковёр; красная ковровая дорожка -
3 red carpet
-
4 red carpet
амер.элегантный, изящный; парадныйJewelry gives you a red carpet elegance. (DAS) — Драгоценности придают вам особую элегантность.
-
5 red carpet
торжественная встреча; торжественный -
6 red carpet
[ˌred'kɑːpɪt]1) Общая лексика: красная ковровая дорожка (расстилаемая перёд высоким гостем), красный ковёр, красная ковровая дорожка (расстилаемая перед высоким гостем)2) Дипломатический термин: красная ковровая дорожка (расстилается перед высоким гостем)4) Макаров: торжественная встреча -
7 red carpet
красный ковер;
красная ковровая дорожка( расстилаемая перед высоким гостем) - * welcome торжественная встреча( героя, гостя) - to roll out the * for smb. (образное) принять кого-л. с почетомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > red carpet
-
8 red carpet
-
9 red carpet
-
10 red carpet treatment
n infmlThe new dictionary of modern spoken language > red carpet treatment
-
11 red-carpet treatment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > red-carpet treatment
-
12 red carpet arrivals
Общая лексика: прибытие гостей на церемонию открытия кинофестиваля -
13 red carpet treatment
Общая лексика: встреча с наивысшими почестями -
14 red carpet treatment for (smb)
Политика: приём на высшем уровне (кого-л.) (переносное значение), торжественный приём (кого-л.) (переносное значение)Универсальный англо-русский словарь > red carpet treatment for (smb)
-
15 red carpet welcome
1) Общая лексика: торжественная встреча (героя, гостя)2) Военный термин: торжественная встреча -
16 red-carpet event
Шоу-бизнес: церемония с выходом и проходом по красной ковровой дорожке (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод) -
17 red-carpet treatment
Общая лексика: торжественный приём -
18 red-carpet treatment
почетное, торжественное обращение; внимательное отношениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > red-carpet treatment
-
19 red carpet treatment for
Политика: (smb) приём на высшем уровне (кого-л.) (переносное значение), (smb) торжественный приём (кого-л.) (переносное значение)Универсальный англо-русский словарь > red carpet treatment for
-
20 red carpet treatment for smb
перен. прием на высшем уровне, торжественный прием (кого-л.)Politics english-russian dictionary > red carpet treatment for smb
См. также в других словарях:
red carpet — n. 1. a long red carpet or runner, laid out at a reception or other special event for guests to walk on ☆ 2. a very grand or impressive welcome and entertainment: with the roll out the red carpet for or roll out the red carpet to welcome and… … English World dictionary
red carpet — red carpets N COUNT: usu sing The red carpet is special treatment given to an important or honoured guest, for example the laying of a strip of red carpet for them to walk on. We ll give her some VIP treatment and roll out the red carpet... He is … English dictionary
red carpet — red carpet, adj. 1. a red strip of carpet placed on the ground for high ranking dignitaries to walk on when entering or leaving a building, vehicle, or the like. 2. a display of courtesy or deference, as that shown to persons of high station: The … Universalium
red carpet — If you give someone the red carpet treatment, you give them a special welcome to show that you think they are important. You can roll out the red carpet, too … The small dictionary of idiomes
red carpet — Bendroji informacija Rūšis: naujai skolinta citata Kilmė: anglų, red carpet. Pateikta: 2011 11 20. Atnaujinta: 2014 01 19. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: raudonasis kilimas. Vartojimo sritis: menas Vartosenos pavyzdys: Šįmet Kanai parodė, kad… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
red-carpet — adjective a red carpet welcome special treatment given to a very important visitor when they arrive … Usage of the words and phrases in modern English
red carpet — ► NOUN ▪ a long, narrow red carpet for a distinguished visitor to walk along … English terms dictionary
red carpet — I noun a strip of red carpeting laid down for dignitaries to walk on • Hypernyms: ↑rug, ↑carpet, ↑carpeting II adjective special treatment or hospitality the maitre d gave them the red carpet treatment … Useful english dictionary
red-carpet — adjective special treatment or hospitality the maitre d gave them the red carpet treatment • Syn: ↑red carpet • Similar to: ↑uncommon * * * ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: so called from the traditional laying down of a red carpet for… … Useful english dictionary
Red carpet — at formal events. Overview More commonly, the red carpet treatment and rolling out the red carpet , refer to any special efforts made in the interests of hospitality. The earliest known reference to walking a red carpet in literature is in the… … Wikipedia
red carpet — If you give someone the red carpet treatment, you give them a special welcome to show that you think they are important. You can roll out the red carpet, too. (Dorking School Dictionary) *** To roll out the red carpet means to give… … English Idioms & idiomatic expressions